Edgar Allan Por: Por Hélio do Soveral - Leonardo Nahoum (org.)
TRADUÇÃO INÉDITA DA OBRA POÉTICA DE POE, POR UM MESTRE DA PULP FICTION BRASILEIRA
Este é um livro de Poe. Mas não apenas um livro de Poe. Trata-se de um projeto de vida de um dos maiores autores da pulp fiction brasileira, Hélio do Soveral, que não só traduziu como comentou a maior parte da obra poética do mestre do terror. Escritor de obras de terror, aventura e romance policial, Soveral tinha em Poe uma inspiração fundamental para o seu trabalho, e ver a leitura que o autor faz da obra de Poe nos ajuda a entender melhor a forma como seu legado foi recebido no Brasil.
Além do cuidadoso trabalho linguístico e literário de Soveral, Edgar Allan Poe por Hélio do Soveral conta com paratextos incríveis para nortear sua leitura. Abrindo o livro, temos a apresentação daquele que seria o prefacista original do projeto, outro dos mestres do pulp nacional, Rubens F. Luchetti. Para o novo prefácio, convidamos uma das maiores especialistas em Poe do Brasil, a Profª. Drª. Renata Philippov, que nos ajuda a entender melhor quem foi Poe e que temas norteavam sua escrita. Por fim, o organizador do livro e um dos principais pesquisadores do acervo de Hélio do Soveral hoje, Leonardo Nahoum, nos traz um posfácio detalhado sobre a história de produção do livro, originalmente batizado de Poética. Não esqueçamos, ainda, da orelha do livro, assinada por Dagomir Marquezi, outro importantíssimo pesquisador da vida e obra de Hélio do Soveral.
Nessa edição bilíngue, tanto leitores casuais quanto pesquisadores encontrarão uma obra fundamental para compor qualquer boa estante de literatura, seja pelo interesse na poesia de Poe, na obra de Soveral ou no diálogo de ambos.
500g - 360 páginas - brochura - 21 x 14 cm - 36 poemas traduzidos e comentados - Acaso Cultural
Produtos relacionados
-
A Vida e os Amores de Edgar Allan Poe - R. F. Lucchetti; Eduardo Schloesser6x de R$ 7,08ou R$ 40,38 via PixR$ 49,90R$ 42,5015% Desconto -
O que resta das coisas - Ricardo Barberena (org)6x de R$ 7,50ou R$ 42,75 via PixR$ 50,00R$ 45,0010% Desconto -
Os Melhores Textos da Bula - por: Carlos William Leite (org.)4x de R$ 6,22R$ 24,90ou R$ 23,66 via Pix -
Creepypastas: lendas da internet - Glau Kemp (org)6x de R$ 8,31ou R$ 47,40 via PixR$ 59,90R$ 49,9017% Desconto
-
Editora independente e Sebo com lojas online e físicas localizada no centro de São Paulo: 1) Rua Doutor Cesário Mota Júnior, 296 - Vila Buarque e 2) Rua Frederico Abranches, 411 - Santa Cecília. E-mail: seboclepsidra@gmail.com - telefone fixo: 11 2476-6235 / 11 3151-3879 Compramos, trocamos e vendemos HQs e livros seminovos e usados.
Sebo CLEPSIDRA - Editora e Comercio de Livros LTDA. - CNPJ: 26.876.263/0001-52 © Todos os direitos reservados. 2023
